标指六偈 入道

宋 · 释清远 · 五言

原文
道本无瑕,拟心已差
才生眹兆,徧界空花
若欲全举,除非直与
不用增添,现成规矩
洞彻根源,法法周圆
灵明法尔,妙绝言诠
言诠不得,得亦差忒
迥出根尘,古今取则
存不可见,亡兮对面
匪存匪亡,森罗自现
心外无法,法外无心
心法齐照,境智甚深
心忘照灭,境智同歇
一道通同,十方俱摄
生死涅槃,元无两般
四生六道,息苦停酸
平等大道,无有邪正
胡汉不来,欲何为镜
像虚镜皎,镜像斯照
像去镜亡,千圣非妙
此门难入,唯君自息
若入此门,半钱不直
不直半钱,万国争观
所以说云,大道体宽
译文 / 白话释义

大道本来是没有瑕疵的,只要动了揣摩它的心就已经有了差错。刚刚产生一点细微的迹象,就如同遍布世界的虚幻空花。如果想要完全把握(大道),除非直接给予(领悟的契机)。不需要再增添什么,现成的就是规矩。透彻地洞察根源,每一种法则都是圆满周全的。灵妙光明是自然而然的,美妙得难以用言语来诠释。用言语诠释不了,诠释出来也会有差错。远远超出于六根六尘,从古至今都可作为准则。存在时不可见,消失了却又像在对面。既不是存在也不是不存在,森然罗列的万象自然显现。心之外没有佛法,佛法之外没有心。心和佛法一起观照,境界和智慧深邃无比。心忘记了观照也就消失了,境界和智慧一同停歇。一条大道贯通相同,十个方向都被涵盖。生死与涅槃,原本没有两样。四生六道(的众生),停止了痛苦辛酸。平等的大道,没有邪正之分。胡人和汉人不前来(参照大道),想要用什么来做镜子呢?影像虚幻镜子皎洁,有影像就会被镜子映照。影像消失镜子也就不存在了,众多圣人(的境界)也不算美妙。这个法门难以进入,只有您自己平息(杂念)。如果进入这个法门,(那些繁杂的东西)半文钱都不值。不值半文钱,各个国家却争着观看。所以说啊,大道的本体宽广。

注释

迹象,征兆。眹(zhèn)。;同‘遍’,普遍,遍及。;差错。忒(tè)。;佛教语,六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)和六尘(色、声、香、味、触、法)的并称。;佛教用语,四生指胎生、卵生、湿生和化生;六道指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上。;佛教语,指超脱生死的境界。

赏析

从文学手法上看,此偈文多运用对偶句,如‘道本无瑕,拟心已差’‘心外无法,法外无心’等,句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口,便于记忆与传颂。在情感表达方面,整首偈文充满着一种对大道的崇敬与向往之情,同时又有一种劝诫众生放下杂念,直入大道的殷切之情。在意境营造上,通过对大道的描述,如‘洞彻根源,法法周圆。灵明法尔,妙绝言诠’等语句,营造出一种深邃、空灵、玄奥的意境,让读者感受到大道的不可捉摸却又无处不在。主题思想上,旨在阐述大道的本质、特性以及入道的方法与感悟,强调大道的无差别性、包容性以及难以用言语表述的特性,劝人摒弃杂念,直入大道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。