别后寄雪耘梦蕉
近代 · 邱汝滨 · 七言律诗
原文
中年作客同千里,消夏何时聚一堂
去日须眉明镜在,故园风味紫菱香
已同倦鸟心犹竞,那得闲身鬓不霜
回首乡关思二子,南城高卧北窗凉
译文 / 白话释义
中年时在外作客相距千里之远,什么时候能够在一处相聚度过夏天呢。过去的日子里,镜子中还能看到自己的胡须和眉毛,故乡的风味有紫菱的香气。已经如同疲倦的鸟儿内心仍在竞争,哪里能有空闲的身体而鬓发不斑白呢。回首故乡思念那两位友人,在南城高卧享受北窗的凉爽。
注释
胡须和眉毛,常用来代指男子的容貌。这里指过去的自己。;一种水生植物,菱角的一种,其果实可食,味美。在诗中象征故乡的风味。;疲倦的鸟儿,常用来比喻疲惫、厌倦的人。诗人以倦鸟自比,表达内心的疲惫与不甘。
赏析
在这首诗中,意境上营造出了一种离别的愁绪和对故乡、友人的思念之情。写作手法上,通过对比,如‘中年作客同千里’与‘消夏何时聚一堂’的对比,突出了离别的遥远和相聚的渴望。情感表达真挚而深沉,‘去日须眉明镜在’一句,通过镜子中自己的形象,抒发了对时光流逝的感慨。‘已同倦鸟心犹竞’则展现出内心的不甘与坚持。主题围绕着离情别绪、时光易逝以及对故乡和友人的眷恋展开,语言平实而富有感染力,让人感受到诗人内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。