漫兴

近代 · 邱汝滨 · 七言律诗

原文
笨车历鹿载妻拿,廿载江湖客坐家
老屋湖声千树雨,小楼春色一瓶花
闲曹冷局诚何味,饱饭看山兴有加
输与元龙爱高卧,祗今世乱已如麻
译文 / 白话释义

笨重的车子经历着麋鹿般的生活,载着妻子和儿女。二十年来,我这个江湖游子却只能坐在家里。老屋里回荡着湖水的声音,仿佛千树在雨中哭泣;小楼外呈现出春天的景色,就像一瓶插着的鲜花。闲散的官职和冷清的局所到底有什么滋味呢?吃饱了饭看着山,兴致反而更浓厚了。我比不上陈登(元龙)喜欢高卧,只是现在世道混乱,已经像乱麻一样了。

注释

即即兴而作,随性而发的诗作,抒发作者的情感和思绪。;像麋鹿一样经历,这里形容生活的奔波和不稳定,可能源自‘麋鹿兴于左而目不瞬’,表示在各种环境中能保持镇定。;二十年,‘廿’读作‘niàn’,是二十的大写形式,常用于书面语中。;冷清的职位或局面,指官职清闲、事务不繁忙,多带有一种落寞之感。;指陈登,字元龙,三国时期名士,以高卧不仕而闻名,这里借指有高尚情怀却隐居的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘廿载江湖客坐家’中,将二十年来的江湖漂泊与如今坐在家中的状态进行对比,突出了时光的变迁和内心的无奈。情感表达上,既有对闲居生活的些许满足,如‘饱饭看山兴有加’,展现出在乱世中能享受片刻宁静的欣慰;又有对世道混乱的感慨和忧虑,‘祗今世乱已如麻’直接表达了对乱世的痛心。意境营造方面,‘老屋湖声千树雨,小楼春色一瓶花’描绘出了一幅宁静而略带凄清的画面,老屋与湖水、千树与雨相互映衬,小楼与春色、一瓶花相得益彰,营造出一种独特的氛围。主题思想上,通过对自身生活状态的描写,反映了乱世中人们的无奈与对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。