秋尽日与镜公宴饮江楼坐谈竟夕因而成咏 其一
近代 · 邱汝滨 · 七言律诗
原文
落叶疏林明老眼,湿云细雨唤晴鸠
一楼遥致千山色,斗酒能留半日秋
丘壑不期自吾得,鱼虾正复为君谋
从知风物成佳会,徙倚危栏冷茗瓯
译文 / 白话释义
落叶飘零在稀疏的树林中,使我昏花的老眼变得明亮;湿润的云朵和细雨仿佛在呼唤着晴日里的斑鸠。在这楼上远远地展现出千山的景色,喝着一斗酒就能留住半天的秋意。那丘壑之美不知不觉间就为我所拥有,鱼虾也正好为你谋划。由此可知,这风物成就了美好的聚会,我倚靠在高高的栏杆旁,喝着冷茶。
注释
稀疏的树林,形容树林的密度不大,树叶较为稀疏。常用于描写秋天的树林景象,给人一种空旷、寂寥的感觉。;老年人的眼睛,通常用来形容人因年老而视力下降或眼睛昏花。在诗中,落叶使老眼变得明亮,通过这种对比,突出了秋天的特点和诗人的感受。;含有水汽的云朵,通常形容云朵湿润、厚重,给人一种压抑的感觉。在诗中,湿云与细雨相结合,营造出了一种湿润、朦胧的氛围。;古代酒器,容量为十升,也用来指代少量的酒。在诗中,‘斗酒能留半日秋’表示喝一点酒就能留住半天的秋意,形象地表达了诗人对秋景的喜爱和对时光的留恋。;指山水幽僻的地方,也比喻深远的意境。在诗中,‘丘壑不期自吾得’表示那山水之美不知不觉间就为自己所拥有,体现了诗人对自然之美的感悟和欣赏。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘落叶疏林明老眼’,通过落叶在疏林中的景象,生动地描绘出秋天的氛围,同时也暗示了自己在这秋景中的心境。‘湿云细雨唤晴鸠’一句,将自然景象拟人化,赋予了湿云细雨呼唤晴鸠的动作,增添了诗歌的灵动性。从情感表达上,诗人在这秋景中感受到了一种宁静与闲适,‘一楼遥致千山色,斗酒能留半日秋’,表达了对这美好景色的陶醉和对时光的珍惜。意境营造上,整首诗营造出了一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛置身于秋景之中。主题上,以秋景为背景,抒发了诗人与友人相聚的喜悦之情以及对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。