原文

幽独抱戚戚，揽衣步修廊。

朝暾隐崇垣，好鸟相鸣翔。

有客过我庐，车马俨成装。

问客逝安之，言将旋故疆。

置酒与客别，笙歌发中堂。

客怀惨无欢，杯举不尽觞。

客胡不尽觞，世事总茫茫。

铅刀竞一割，太阿匣中藏。

宋人宝燕石，白璧委道傍。

许身苟不亏，弃置讵庸伤。

客其固明志，要归道所臧。

闽道足山水，奇秀钟宁阳。

归去卸尘缨，终日以徜徉。

译文 / 白话释义

孤独地怀着忧愁的情绪，披衣在长长的走廊上漫步。早晨的阳光被高墙遮蔽，美丽的鸟儿相互鸣叫飞翔。有客人来到我的住所，车马整齐地排列着。问客人要去哪里，他说将要返回故乡。摆酒为客人饯别，音乐在厅堂中奏响。客人心中凄惨没有欢乐，举起酒杯却喝不完。客人为何喝不完酒呢，世间的事情总是迷茫不清。铅刀争着一试锋芒，太阿宝剑却被藏在匣中。宋国的人把燕石当作宝贝，白色的美玉却被丢弃在路旁。如果自己的操守不亏损，被弃置又何需悲伤。客人本就坚定自己的志向，要回归那道义所认可的地方。闽地的道路多山水，奇异秀丽汇聚于宁阳。回去后解下尘世的冠缨，整天自在地游玩。

注释

早晨初升的太阳。；整齐的样子。；指钝刀，比喻才能低弱。；古代宝剑名，常比喻高才之士。；一种类似玉的石头，比喻不足珍贵的假古董。；岂，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、惆怅的氛围，开篇以诗人自己的幽独戚戚之感展开，通过描写早晨的景色如朝暾、好鸟等，形成一种淡淡的惆怅背景。在写作手法上，先叙事，讲述客人来访又将归去的事情，接着抒情议论。如‘铅刀竞一割，太阿匣中藏。宋人宝燕石，白璧委道傍。’运用对比手法，以铅刀和太阿宝剑对比，燕石和白璧对比，表达出贤能之人被埋没、庸才却得势的不平之感。情感表达上，既有对客人离去的不舍与伤别之情，又蕴含着对世事不公的愤懑，还有对坚守自我、安贫乐道的一种劝勉。主题思想围绕着送别与对人生境遇的感慨展开，诗人借送别客人表达出对自身和他人在世间命运的思考。

主题与意象

送别诗幽独感对比手法愤懑之情安贫乐道伤别世情感慨

别左侯