别左小洲邑侯四首
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
暮春江路雨霏霏,南浦桥边送客归。
轻舸乘潮俄远去,荒城回首欲谁依。
日昏古树群鸦集,风急长天独鹤飞。
愿效河东权借寇,封章孰与叩彤闱。
译文 / 白话释义
暮春时节,江边的道路细雨霏霏,在南浦桥边送客人归去。轻便的小船趁着潮水很快就远去了,回头看这荒僻的城池想要依靠谁呢。太阳西下昏黄的光中古树聚集着群鸦,大风呼啸的长天下一只孤鹤在飞翔。愿意效仿汉代的故事希望能挽留贤能之人(左小洲),又有谁能替我向朝廷呈递奏章呢。
注释
县令的别称。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。这里指暮春的细雨纷纷。;不久,一会儿。表示轻舸远去的速度之快。;东汉寇恂为河内太守,深得民心,离任后再经此地,百姓拦道要求再借寇恂一年。后用来表示挽留地方官。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指为挽留友人而向朝廷上的奏章。;汉代宫闱多用朱红色涂饰,故称为彤闱。这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的氛围。暮春的江路、霏霏的细雨、远去的轻舸、荒城、昏日下的古树与群鸦、长空中的独鹤等景象,组合在一起描绘出一幅清冷、寂寥的画面。在写作手法上,首联点明送别地点与时间,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联通过小船远去和荒城的孤独,表达出送别友人后的一种空落感。颈联采用对比手法,古树群鸦与长天独鹤形成鲜明对比,群鸦的聚集凸显出独鹤的孤独,进一步强化了诗人内心的孤寂。尾联运用典故,‘权借寇’表达了诗人希望友人能留下来的情感,同时又感叹无人能为挽留友人向朝廷进言,将个人情感与对友人的敬重、不舍以及对现实的无奈融合在一起。情感表达上,诗人主要表达了对友人离别的不舍,以及友人离去后自己内心的孤独无助之感,还有对挽留友人的渴望。主题思想围绕送别展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人在友人离去后的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。