别左小洲邑侯四首

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
左侯去日日无光,百里山河景色凉。
童叟群呼遮去马,图书数卷伴行囊。
宁川自植陶潜菊,澄海谁培召伯棠。
追数慈仁真种种,恨无迁笔续循良。
译文 / 白话释义

左小洲邑侯离开的时候,太阳都失去了光辉,百里山河的景色也显得凄凉。儿童和老人一起呼喊着拦住离去的马,他行囊中只带着几卷图书。他在宁川之地种下了如陶潜般高洁的菊(喻指他的品德如同陶潜般高洁),在澄海谁又来培育像召伯棠那样的惠政呢(用召伯棠典故表示他的善政)?追念他诸多慈善仁爱的事迹,只恨没有如司马迁那样的妙笔来续写他的贤良事迹。

注释

县令,邑为县,侯是对县令的尊称。;儿童与老人,泛指百姓。;拦住。;陶潜,东晋诗人,喜爱菊花,以菊象征其高洁的品格。这里用陶潜菊来比喻左侯的高洁品德。;召伯,西周的召公奭,他巡行南国,曾在甘棠树下理政,后人思其德,不忍伐其树。‘召伯棠’常被用来表示善政。

赏析

这首诗在意境上营造出一种伤感、寂寥的氛围。首联‘左侯去日日无光,百里山河景色凉’,通过描写左侯离去时天色无光、山河景色凄凉,以景衬情,烘托出人们对左侯离去的不舍与哀伤。颔联‘童叟群呼遮去马,图书数卷伴行囊’,采用白描手法,描绘出童叟拦马的画面,展现出百姓对他的挽留,而‘图书数卷伴行囊’则从侧面体现出左侯的清正廉洁与高雅志趣。颈联运用典故,‘宁川自植陶潜菊,澄海谁培召伯棠’,以陶潜菊和召伯棠分别比喻左侯的高洁品德和惠民政绩,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对左侯的敬重、不舍与赞美之情,表达出对他离去的遗憾和对他贤良品德、政绩的高度认可。主题思想主要是对左侯的歌颂与挽留,对他离去后的担忧,担忧再难有像他一样贤良的人来治理此地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。