避寇糁潭登李彦修延秀阁
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
王师千里下邦畿,三月宜新对敌围。
江上扁舟随处是,烟中华屋转头非。
逢人借问何时定,有客来传二圣归。
已办笭箵学元结,卜邻犹冀不相违。
译文 / 白话释义
朝廷的军队长途跋涉到达京城附近,三月份应当更新力量来对抗敌军的围困。江面上小船到处都有,烟雾中的华丽房屋转眼间就变了模样。碰到人就询问什么时候天下安定,有客人传来徽钦二帝归来的消息。已经准备好像元结那样带上渔具,希望选择邻居还能不互相违背(心愿)。
注释
这是一个地名。;古代指天子所在的京城及其周围属其管辖的地域。;líng xīng,渔具的总称。;唐代文学家,这里诗人表示要像元结一样准备过归隐生活。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明王师的行动和面对的局势,简单直接地开启了诗歌的叙事脉络。颔联采用对比的手法,‘江上扁舟随处是’描绘出一种漂泊的常态景象,而‘烟中华屋转头非’则写出了战争之下昔日繁华瞬间消逝的残酷,通过这种鲜明对比,强化了战争的破坏性。情感表达上,诗中蕴含着对战争局势的关切之情,如‘逢人借问何时定’,直白地表达出对战争平息、天下安定的渴望。在意境营造方面,‘江上扁舟’‘烟中华屋’构建出一种动静结合的画面,扁舟的动与华屋的静,在烟雾的笼罩下,充满了世事无常的沧桑感。主题思想围绕着战争展开,既有对战乱中社会变化的描述,也有对安定的期盼,还有对二圣回归的期待,反映出当时人们在战争背景下复杂的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。