碧牡丹慢 玫瑰芍药

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
炼绛安魂,团丹宅梦,柔飔荡起霞叶
泼火缃桃,骨小耻通牒
谁怜磬薄围春,脂秾浮晕,朱钿匀贴
一点灵犀,肯浪随游蝶
扬州望里烟笼,人又来、芜城蹀躞
待说与前朝旧史,宫草满阶骚屑
洛阳芳侣,独困朝酣,却放天香染瑶褶
伤心翠袖未温,忍空箱久叠
译文 / 白话释义

炼制出绛色来安定魂魄,团成丹色以寄托梦境,轻柔的风荡起如霞般的花瓣。泼洒着火般的浅黄色桃花,它们的枝干细小,以与他人通牒为耻。谁会怜惜那像磬一样单薄地围绕着春天,脂粉浓郁而泛起红晕,红色的钿饰均匀地粘贴着的花朵。那一点灵性的犀角,怎肯随意地跟随游荡的蝴蝶。在扬州的遥望之中,烟雾笼罩,人们又来到这荒芜的城池徘徊。想要告诉前朝的旧史,宫殿的草长满了台阶,发出沙沙的声响。洛阳的芳伴,独自困于清晨的酣醉之中,却放任天香沾染了瑶褶。伤心的是那翠袖尚未温热,就忍心让它长久地叠放在空箱之中。

注释

炼制出绛色,‘炼’意为炼制、冶炼,‘绛’指深红色。;团成丹色,‘团’指聚集、成团,‘丹’指丹砂的颜色,即红色。;轻柔的风,‘柔’表示轻柔、柔和,‘飔’指凉风、疾风。;泼洒着火般的浅黄色桃花,‘泼火’形容桃花的颜色像泼洒的火一样,‘缃’指浅黄色。;像磬一样单薄,‘磬’是古代打击乐器,形状像曲尺,‘薄’表示单薄、瘦弱。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘炼绛安魂,团丹宅梦’,将玫瑰芍药赋予了人的情感和行为,生动形象地写出了它们的娇艳与神秘。情感表达上,通过对玫瑰芍药的描绘,抒发了一种孤独、哀怨的情感,如‘洛阳芳侣,独困朝酣’,表达了对其孤独处境的同情。意境营造上,描绘出了一幅烟雾笼罩的荒芜景象,如‘扬州望里烟笼’,增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,可能是借玫瑰芍药的遭遇,抒发对时光流逝、繁华不再的感慨,以及对美好事物被冷落的惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。