病起四首

明 · 林枝桥 · 七言

原文
儿童啯啯街头哗,线断风鸢挂秃槎
好幅深秋新画谱,澹烟疏柳隐寒鸦
病来一月倦登楼,楼上青山好在不
只恐莲花秋削尽,瘦顽空露小能洲
壁上枯桐久不弹,青山萧瑟水空澜
欲寻个裹寒空意,只在稀微秋树间
黑云一缕起潮门,散作淫霖日夜昏
雨掣风掀犹未息,茫茫何处觅山村
译文 / 白话释义

儿童在街头喧闹叫嚷,风筝线断了挂在枯树枝上。真是一幅深秋的新画卷啊,淡淡的烟雾、稀疏的柳树间隐藏着寒鸦。生病一个月都懒得登上楼阁,楼阁上的青山是否依旧美好呢?只担心那莲花在秋天被削减殆尽,只剩下瘦硬的小能洲显露出来。墙壁上的枯桐很久没有弹奏了,青山萧瑟,江水空自泛起波澜。想要寻找那幽寒空寂的意境,只在那稀稀疏疏的秋树之间。一缕黑云从潮门涌起,散开成为连绵的大雨,日夜昏沉。风雨交加还没有停息,茫茫然哪里去寻找山村呢。

注释

象声词,形容多言。;木筏,这里指枯树枝。;结合语境可能是特定的地名或者小洲的名称,具体含义不太明确,需根据更多背景信息判断。;这里可理解为‘这里面’的意思,是比较口语化、具有地方特色的词汇。;久雨,过量的雨。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描,如‘儿童啯啯街头哗,线断风鸢挂秃槎’,简单几笔勾勒出街头儿童喧闹和风筝挂枝的画面。在意境营造方面,全诗充满了一种萧索、清冷、孤寂的氛围,像‘澹烟疏柳隐寒鸦’‘青山萧瑟水空澜’等句,通过对自然景物的描写,营造出深秋的寂寥之感。在情感表达上,诗人因病而产生了对周围事物的倦怠、担忧之感,如担心莲花凋落、在风雨中不知山村何处等。主题思想上,既有对病中所见外界景象的描绘,又有因病而生的对自然、人事的复杂情感,可能暗示着病中的诗人对生命的些许无奈和对外界环境的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。