曹元甫招饮携谢阁同祝孟型
明 · 林枝桥 · 七言律诗
原文
绮阁初开面面屏,疏梧修竹绕檐扃。
石纹衣露重添皱,山色逢秋一样青。
奇字翻从载酒识,高歌偏得倚云听。
却疑楼上临风处,两水双桥接杳冥。
译文 / 白话释义
华丽的楼阁初开,面面都有屏风,稀疏的梧桐和修长的竹子环绕着屋檐。石头的纹路因露水沾衣而更添褶皱,山色到了秋天依旧一样青葱。奇妙的文字是在载酒同游时才得以认识,高亢的歌声偏偏要在靠近云端之处聆听。却怀疑那楼上临风的地方,两条水流两座桥梁连接着深远幽渺之处。
注释
扃,本义为从外面关门的门闩,这里‘檐扃’可理解为屋檐下的门或门户之类的代称。;深远渺茫的样子。常用来形容天空、山水等的深远幽渺。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绮阁、屏风、疏梧、修竹等景象,运用了白描手法勾勒出聚会场所的清幽雅致。颔联中‘石纹衣露重添皱’一句,将石头的纹路比作衣皱,形象生动,且‘重添皱’写出了一种动态感,‘山色逢秋一样青’则通过山色在秋时不变青的描写,形成一种对比,以动衬静,以不变的山色衬托出周围环境的静谧。颈联‘奇字翻从载酒识,高歌偏得倚云听’,对仗工整,‘奇字’与‘高歌’相对,‘载酒’与‘倚云’相对,富有诗意地写出了文人雅事,在载酒之时探讨奇字,在靠近云端之处听高歌,表现出一种高雅的情趣。从情感表达上,全诗传达出一种闲适、愉悦的情感,对聚会的环境充满喜爱,对与友人相聚交流文字、听歌的时光感到惬意。在意境营造方面,诗中描绘的绮阁、梧桐、修竹、石纹、山色、流水、双桥等景象,共同营造出一种清幽、高雅且深远的意境。主题思想上,主要是描写一次友人聚会的场景,以及在聚会中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。