集何文起池园同何卜禧赵弼之二首

明 · 林枝桥 · 五言律诗

原文
历乱钱含菊,累垂金郁柑。
傍松石选拙,移柽径饶南。
尽境还施塌,抛区也著龛。
知君经济意,大略见林潭。
译文 / 白话释义

零乱的菊花中夹杂着钱币般的花蕊,金黄色的柑橘果实累累下垂。靠近松树和石头的地方选择了朴拙之处,移栽怪柳让小径绕向南方。将园中的尽头之处还放置了床榻,即使是偏僻之地也设置了佛龛。知道您有经世济民的志向,大概能从这山林池潭间看出来。

注释

杂乱、纷乱。出自《拟行路难》‘锉蘖染黄丝,黄丝历乱不可治。’;果实累累下垂的样子。;木名,即河柳。;供奉佛像、神位等的小阁子。;经世济民的意向、志向。‘经济’在这里指经邦济世、经国济民等意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,如‘历乱钱含菊’将菊花的花蕊比作钱,形象地描绘出菊花花蕊的形态,‘累垂金郁柑’写出柑橘果实金黄且下垂的状态,画面感十足。颔联的‘傍松石选拙,移柽径饶南’,一‘傍’一‘移’两个动词,让画面富有动态感,描绘出园林布局的匠心。颈联的‘尽境还施塌,抛区也著龛’体现出一种空间利用的巧妙,展现出园林中处处皆有精心安排之处。在情感表达上,诗人通过对池园景物的细致描写,透露出对这个池园的喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过对菊、柑、松、石、柽等景物的描写,构建出一种清幽、雅致又富有生活气息的园林意境。主题思想上,表面是写园林之景,实则通过园林景色的布置与描绘,暗示园主的经世济民的志向,以小见大,富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。