雨中望二梁
明 · 林枝桥 · 七言律诗
原文
江心双劈洗云根,水气峰岚并作痕。
盘处抺空分远黛,望中拔地夹天门。
沿涯鱼国数家艇,傍麓人烟双树村。
长堑繇来称险固,兵戈消息易销魂。
译文 / 白话释义
在江中心两座山峰像是被劈开一样,洗净了山根,水汽和山间的雾气一起留下痕迹。山峰盘旋之处抹过天空划分出远处的山色,远望中拔地而起夹着天门。沿着江涯有几艘属于鱼乡人家的小艇,山脚下的烟火来自有两棵树的村庄。长长的壕沟从来就被称作险固之地,战争的消息容易让人黯然神伤。
注释
深山云起之处。古人认为云触石而生,故石为云根。;远处的山色。黛本是一种青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里用来形容山色。;同‘由来’,从过去到现在,由来已久。
赏析
从文学手法上看,首联‘江心双劈洗云根,水气峰岚并作痕’运用了夸张和拟人的手法,‘双劈’一词将山峰的形态写得极具力量感,仿佛被劈开一般,‘洗云根’则把自然景象写活,赋予江水清洗山根的动作。颔联‘盘处抺空分远黛,望中拔地夹天门’通过描写山峰的动态和静态,‘盘处’写其动态,‘拔地’写其静态,形成对比。颈联‘沿涯鱼国数家艇,傍麓人烟双树村’则是典型的写景叙事,描绘出一幅江边渔村的生活画面,由远及近,层次分明。在情感表达方面,尾联‘长堑繇来称险固,兵戈消息易销魂’由前面的写景突然转到对战争的感慨,表达出对战争的担忧和厌恶,以及战争给人们带来的痛苦。在意境营造上,前六句营造出一种宁静而宏大的山水意境,最后两句则打破这种宁静,形成强烈的反差。主题思想上,既有对自然山水的描绘,也有对战争的思考,反映出在特定环境下自然与人事的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。