丙戌元旦客中
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
开门春满室,旅况尚凄凉
椒柏迎新岁,萍蓬在异乡
历头忘检阅,贺客少迎将
独有高堂念,今晨阻奉觞
译文 / 白话释义
打开门,春天充满了整个屋子,然而旅途中的境况还是十分凄凉。用椒柏酒来迎接新的一年,我却像浮萍和蓬草一样漂泊在异乡。连日历都忘记查看了,也很少有宾客前来迎接。只有家中的父母在思念着我,今天早晨不能前往侍奉他们饮酒。
注释
椒和柏是古代习俗用以祛邪的物品,后常用以代指新年。;浮萍和蓬草,常比喻漂泊无定的身世或行踪。;指历书或日历,这里指查看新年历书以迎接新年。
赏析
从文学手法上看,开篇‘开门春满室’以开门见春的景象,与后文‘旅况尚凄凉’形成鲜明对比,突出了客居他乡的孤独与凄凉。‘椒柏迎新岁’运用了借代的手法,以椒柏酒代指新年,简洁而富有韵味。情感表达上,通过描写旅途中的寂寞和对家乡亲人的思念,将游子的情感细腻地展现出来。意境营造上,‘萍蓬在异乡’一句营造出漂泊无依的意境,让读者仿佛能感受到诗人在异乡的无奈与彷徨。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人在丙戌元旦这个特殊时刻,身处异乡的孤独、凄凉以及对家乡亲人的深深思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。