病中感怀

清 · 陆祖瀛 · 七言律诗

原文
气血将衰事易忘,中年无志转荒唐。
悔抛书卷求名懒,误逐风尘为口忙。
抱子未知能式谷,娶妻差喜识糟糠。
从头想到亲恩厚,未报涓埃暗自伤。
译文 / 白话释义

气血渐渐衰竭就容易忘事,人到中年没有志向变得荒唐。后悔抛开书卷懒于追求功名,错误地在尘世中为糊口而奔忙。抱着孩子不知道能否教育好他,娶了妻子欣慰的是她是糟糠之妻。从头到尾想到父母的恩情深厚,还未报答点滴就暗自神伤。

注释

‘式’为句首语气词,无实义;‘谷’这里指善、好。‘式谷’表示教育孩子使之成为有用之人。出自《诗经·小雅·小宛》:‘教诲尔子,式谷似之。’;原指酒糟、米糠等粗劣食物,旧时穷人用来充饥的食物,这里指共过患难的妻子。出自《后汉书·宋弘传》:‘(光武帝)谓弘曰:“谚言贵易交,富易妻,人情乎?”弘曰:“臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”';细流与微尘,比喻微小。出自唐代杜甫《野望》:‘唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法,直白地表达出内心的感受。首联写出人到中年气血衰退后的状态,‘无志转荒唐’直接点出中年的一种消极状态。颔联中‘悔抛’‘误逐’两个词相对,悔恨自己没有好好读书求功名,错误地在尘世中为生活忙碌,通过这一对比表达出内心的失落。颈联则从家庭的角度出发,‘抱子’‘娶妻’都是生活中的平常事,但在诗人眼中却有着复杂的情感,既有对孩子未来的担忧,又有对糟糠之妻的庆幸之感。尾联点明主题,从对自身和家庭的感慨上升到对父母恩情未报的哀伤,情感层层递进,意境较为沉郁。整首诗情感表达上充满了对自己过往生活的悔恨、对家庭的复杂情感以及对父母恩情未报的愧疚,主题思想围绕着中年的感悟与对亲恩的愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。