夜不成寐望月有感

清 · 陆祖瀛 · 七言律诗

原文
蕉窗寂静已更深,银蜡烧残玉漏沉。
万缕清愁传夜柝,半床幽梦碎秋砧。
声闻寒鹤作长啸,目送飞鸿动远吟。
睡起怀人清不寐,一帘明月照罗衾。
译文 / 白话释义

蕉叶映窗四周寂静夜已深,白色蜡烛将燃尽计时的玉漏也快滴完。万千缕清愁随着夜里的柝声传来,半床幽梦被秋天的捣衣声惊碎。听到寒鹤发出长长的鸣叫,目送高飞的鸿雁牵动着悠远的沉吟。睡醒之后因思念他人而清醒无法入睡,一帘明亮的月光照在丝绸被子上。

注释

古代计时漏壶的美称,此处用来表示时间的推移。;巡夜打更用的梆子,这里通过夜柝声烘托出夜晚的氛围和人物的愁绪。;秋日捣衣的声音,捣衣多与思念远方之人有关,这里用以表达诗人的思念和愁情。;丝绸做成的被子,这里描绘出诗人所处的环境,进一步渲染孤独感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视听结合,如‘万缕清愁传夜柝,半床幽梦碎秋砧’,夜柝声是听觉,秋砧是捣衣的视觉画面,二者共同营造出一种孤寂忧愁的氛围。‘声闻寒鹤作长啸,目送飞鸿动远吟’也是如此,寒鹤的长啸声和飞鸿远去的视觉画面相互映衬。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的忧愁和思念之情,从‘万缕清愁’‘睡起怀人清不寐’等句可以看出,诗人在深夜因思念某人而无法入睡,内心充满惆怅。在意境营造方面,通过深夜的寂静环境,如‘蕉窗寂静已更深,银蜡烧残玉漏沉’,残烛、漏尽等意象,构建出一种静谧而又带有哀伤的氛围。主题思想围绕着深夜怀人展开,将深夜的环境描写与人物的愁思紧密相连,表现出思念的深切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。