病中兴感因成七诗寄蒲庵老禅

明 · 乌斯道 · 五言

原文
相别无一语,相见无一言。
如何忘形者,远情复相牵。
我持江上风,遗公吹法筵。
公以竹间月,照我调素弦。
风比锦绣段,月比青琅玕。
译文 / 白话释义

相互分别的时候没有一句话语,相见的时候也没有一言半语。为何超脱形骸的人,远方的情谊还能互相牵念。我带着江上的清风,送给您吹送到说法的筵席之上。您用竹林间的明月,照着我弹奏没有装饰的琴。清风就如同锦绣绸缎,明月就如同青色的美玉。

注释

指超然物外,忘了自己的形体。《庄子·让王》:‘故养志者忘形,养形者忘利。’这里指超脱世俗之人。;佛教语。指讲经说法者的座席。泛指讲经说法的场所。;指无装饰之琴。;一种青色似玉的美石。这里用来比喻明月。;指色彩鲜艳华美如同锦绣的绸缎。这里用来比喻江风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘相别无一语,相见无一言’,简单几笔勾勒出与友人相处时看似寡淡的场景。情感表达上,表面是平静的,没有过多言语的交流,但实际上通过‘如何忘形者,远情复相牵’表达出了对友人深刻的情谊,即使分别、相见都默默无言,但心中的牵挂却无法磨灭。在意境营造方面,诗中选取了‘江上风’和‘竹间月’两个意象,一风一月,营造出一种空灵、清幽又带有思念的意境。主题思想上,展现了诗人与友人之间超脱世俗的默契与深厚的情谊,不需要过多言语的交流,通过自然之物就能互通心意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。