病中兴感因成七诗寄蒲庵老禅

明 · 乌斯道 · 五言

原文
青天湛秋水,明月扬素波
浮云自何来,漫漫掩星河
中宵月离毕,晨朝俾滂沱
蝶????乃止之,时雨良不多
天道本无意,咄咄其如何
人生恶好胜,水斗良足嗤
有口贵守默,石言岂其宜
桑田可衣食,忍使鱼龙归
青山可结搆,乃向空中飞
地道本宁静,咄咄何如兹
猗兰畏阳盛,甘鞠惧虫食
昌阳恶溪涸,揭车伤土瘠
上有寄生草,蒙茸托松柏
下有无名花,纷披弄佳色
寻芳邈无人,空有馨香德
蝍蛆素甘带,䲭鹗喜食鼠
蛇长即吞象,猬小能制虎
鹰鹯与????鹅,生同被毛羽
胡不念同类,搏击苦相侮
鸳鸯好文采,畴能爱怜汝
病中无所为,据梧观品汇
品汇自错迕,吾何发长喟
彼美蒲庵叟,守道已淳备
静坐一室中,县解六合内
朗谭逍遥篇,詟服许询辈
公读西竺书,我读东鲁文
我坐支叶烦,复有彼此分
何当罄忘之,缁素如一人
譬生文字先,同为葛天民
无言亦无辩,熙熙乐芳春
相别无一语,相见无一言
如何忘形者,远情复相牵
我持江上风,遗公吹法筵
公以竹间月,照我调素弦
风比锦绣段,月比青琅玕
译文 / 白话释义

青天清澈如同秋水,明月洒下洁白的光波。浮云不知从哪里飘来,漫漫地遮掩了星河。半夜月亮靠近毕宿,清晨就使得大雨滂沱。彩虹止住了雨,及时雨实在不多。天道原本没有意志,(面对这些现象)又能怎样呢。人生最忌争强好胜,像水争斗实在值得嗤笑。人有嘴巴贵在保持沉默,石头说话哪里适宜呢。桑田可以提供衣食,怎能忍心让它被鱼龙占据(意即应顺应自然,不做违背常理之事)。青山可以构建居所,却要向空中飞(也是指违背常理之举)。大地的规律本是宁静的,(如今种种违背常理之事)又该如何看待呢。猗兰害怕阳气太盛,甘菊惧怕虫子啃食。昌阳厌恶溪水干涸,揭车感伤土地贫瘠。上面有寄生草,杂乱地依托松柏生长。下面有无名花,纷纷展示美好颜色。寻找芳踪却远无人迹,空有美好的馨香品德。蜈蚣一向喜欢吃蛇,猫头鹰喜欢捕食老鼠。蛇长大就能吞下大象,刺猬虽小却能制伏老虎。鹰鹯和野鹅,生来都长着羽毛。为何不考虑是同类,却互相搏击欺侮。鸳鸯有着好看的羽毛,谁能喜爱怜惜你们呢。病中没有什么作为,靠着梧桐树观察万物。万物自然交错违逆,我何必发出长叹。那个美好的蒲庵老和尚,守持道义已经非常纯粹完备。静静地坐在一个房间里,超脱尘世。高声谈论《逍遥篇》,让许询等人都折服。您读天竺(印度)的书籍,我读东鲁(儒家)的文章。我被支离琐碎之事烦扰,又有彼此的分别。何时能够全部忘掉这些,僧俗如同一人。就像在文字产生之前,都是葛天氏时代的百姓(指淳朴的人)。没有言语也无需争辩,和和乐乐如同身处芳春。相别时没有一句话,相见时也没有一言。为什么超脱世俗礼仪的人,远方的情谊还互相牵连。我带着江上的风,送给您吹到讲经的法筵上。您用竹间的月,照着我弹奏素琴。风就像锦绣绸缎,月就像青色的美玉。

注释

虹的别名。;使。;即兰草。;即甘菊。;菖蒲的一种。;一种香草。;蜈蚣。;猫头鹰一类的鸟。;一种猛禽。;野鹅。

赏析

这首诗意境开阔又充满对自然与人事的思索。在文学手法上,运用了大量的比兴手法,如‘青天湛秋水,明月扬素波。浮云自何来,漫漫掩星河’以自然景象开篇,借浮云掩星河等景象暗喻世事的变幻无常。‘蝶蝀乃止之,时雨良不多。天道本无意,咄咄其如何’通过对自然气象变化的描写表达对天道难以捉摸的感慨。情感表达复杂多样,既有对自然现象的好奇与感慨,也有对人生处世的思考,如对争强好胜的批判,‘人生恶好胜,水斗良足嗤。有口贵守默,石言岂其宜’,体现出一种内敛、低调的处世态度。在对万物的描写中也融入了对世间万物不能和谐相处的惋惜之情,像‘鹰鹯与鴐鹅,生同被毛羽。胡不念同类,搏击苦相侮’。意境上既有开阔的自然之境描绘,又有深沉的哲理思考氛围。主题思想围绕着自然、人生、处世、哲理等多方面展开,通过对自然现象、万物特性的描述,探讨人生应有的态度、万物应有的相处方式以及对道的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。