鬓髭

宋 · 赵庚夫 · 七言律诗

原文
鬓髭渐渐长霜茎,老听山中雀唳声。
九死得生尤可重,百年几日更多营。
自参梵夹机心息,专食藜羹胃气清。
检点依然魔障在,草堂钓艇未忘情。
译文 / 白话释义

两鬓的胡须渐渐长出了如霜般的白色,年老时听着山中鸟雀的鸣叫声。历经九死一生更加觉得生命珍贵,人生百年又有多少日子可以更多地经营(功名利禄等)呢。自从参透佛经后机巧之心平息,专门食用藜羹(粗劣的食物)使胃气清爽。仔细检查自身依然有魔障存在,草堂和钓艇(隐居生活的象征)还是难以忘怀。

注释

胡须和鬓发。鬓(bìn),脸旁靠近耳朵的头发;髭(zī),嘴上边的胡子。;指白发。茎,这里用来形容头发,像植物的茎一样。;雀鸟的鸣叫。唳(lì),鸟鸣。;表示经历多次生死考验。出自屈原《离骚》‘亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔’。;指佛经。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。藜(lí),一种草本植物。;佛教用语,指修身的障碍。也泛指波折、烦恼等。;简陋的茅草屋,常为隐士的居所。;钓鱼的小船,也是隐士生活的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘鬓髭长霜茎’这一外貌特征以及‘老听雀唳声’的生活场景,生动地勾勒出一位老者的形象,奠定了全诗的基调。颔联‘九死得生尤可重,百年几日更多营’采用对比手法,将历经生死后的珍惜生命与人生短暂、不必过度营求功名利禄进行对比,表达了一种对生命和人生追求的深刻思考。颈联‘自参梵夹机心息,专食藜羹胃气清’则是从生活状态和内心境界的改变入手,‘参梵夹’表示对佛理的参悟,从而使机巧之心平息,食用简单的食物而胃气清爽,表现出一种清心寡欲的状态。尾联‘检点依然魔障在,草堂钓艇未忘情’又有所转折,虽然有清心寡欲的一面,但仍然存在魔障,对草堂钓艇所代表的隐居生活难以忘怀,体现出内心的矛盾挣扎,使诗歌的思想内涵更加丰富和深刻。在情感表达上,全诗既有对年老的感慨,又有对生命的珍视,还有对清心寡欲生活的向往以及内心矛盾的复杂情感。在意境营造上,山中雀唳声、草堂、钓艇等意象的运用,营造出一种宁静又略带矛盾的意境。主题思想围绕着年老之人对生命、生活态度以及内心矛盾的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。