碧梧翠竹堂

元 · 昂吉 · 七言律诗

原文
爱尔小轩梧竹好,雨晴添得草堂幽。
挂帘凉月作秋色,绕屋清阴如水流。
莫剪高枝留宿凤,好依劲节听鸣璆。
醉来几度凭栏立,但觉萧萧爽气浮。
译文 / 白话释义

我喜爱这小轩中的梧桐和竹子,雨过天晴后更增添了草堂的清幽。悬挂的帘子外,凉月仿佛带来了秋色,环绕着屋子的清阴就像水流一般。不要剪去高枝来留住凤凰,最好依靠着坚劲的竹节聆听那清脆的声响。喝醉之后多次倚靠栏杆站立,只觉得阵阵清爽的气息弥漫开来。

注释

喜爱、爱惜。表示对小轩中的梧竹怀有喜爱之情。;栖息的凤凰。常用来比喻有才华的人或美好的事物。;坚劲的竹节。形容竹子的坚韧和正直,常被用以象征人的高尚品德。;发出清脆的声响。璆,指美玉,此处形容声音清脆悦耳,如美玉相击之声。;形容风吹草木等发出的声音。在这里表现出清爽的气息流动的样子,增添了意境的清幽之感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘挂帘凉月作秋色’,将凉月拟人化,赋予其带来秋色的动作,生动形象。情感表达上,通过对梧桐翠竹的喜爱以及对清幽环境的描绘,流露出诗人内心的宁静与愉悦。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的氛围,凉月、清阴等元素共同构成了一幅美妙的画面。主题思想上,表达了诗人对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。