芝云堂以蓝田日暖玉生烟分韵得日字
元 · 昂吉 · 五言
原文
凉风起高林,秋思在幽室。
维时宿雨收,候虫语啾唧。
池浮荷气凉,鸟鸣树阴密。
主人列芳筵,况乃严酒律。
客有二三子,题诗满缃帙。
双双紫云娘,含笑倚瑶瑟。
清唱回春风,靓妆照秋日。
人生再会难,此乐亦易失。
出门未忍别,露坐待月出。
译文 / 白话释义
清凉的风在高高的树林中吹起,秋天的思绪在幽静的室内萦绕。就在这个时候,昨夜的雨水已经停歇,蟋蟀在唧唧啾啾地鸣叫。池塘中漂浮着荷花的凉意,鸟儿在树荫下欢快地鸣叫。主人排列着芬芳的宴席,更何况还有严格的酒令。有两三个客人,在书箱上题满了诗歌。双双如同紫云般的女子,含着笑容倚靠在瑶瑟旁。清脆的歌声如同春风回转,美丽的妆容映照在秋日的光辉中。人生再次相聚是困难的,这样的欢乐也容易失去。走出家门却不忍心分别,在露天坐着等待月亮升起。
注释
在这个时候,维,语气助词,无实义。;昨夜的雨,宿,旧的、昨夜的。;随季节变化而鸣叫的虫,候,时节、季节。;浅黄色的书套,常用来指代书籍,缃,浅黄色。;对女子的美称,紫云,常被用来形容女子的美丽或高贵,此处为一种诗意的表达。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘凉风起高林’‘池浮荷气凉’等,通过对风、林、荷等的描绘,营造出了清幽的氛围。情感表达方面,既有对秋天景象的感慨,又有与友人相聚的欢乐,以及离别的不舍,情感真挚而丰富。意境营造上,以幽室、高林、池塘等为背景,构建出了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,主要表达了人生的聚散离合以及对美好时光的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。