七月既望日玉山主人与客晚酌于草堂中肴果既陈壶酒将泻时暑渐退月色出林树间主人乃以高秋爽气相鲜新分韵余得高字
元 · 昂吉 · 七言律诗
原文
窗外白云翻素涛,座间翠袖妒红桃。
风生杨柳暑光薄,月上芙蓉秋气高。
喜近山僧吟树底,更随仙子步林皋。
主人才思如元白,日日题诗染彩毫。
译文 / 白话释义
窗外白色的云朵像翻滚的波涛,座间穿着翠色衣衫的女子嫉妒那红色的桃花。微风拂过杨柳,暑气渐渐消散,月光洒在芙蓉上,秋气愈发高昂。欣喜地靠近山中的僧人在树底吟诗,又跟随仙子在林边漫步。主人的才思如同元稹和白居易一般,每天都在题诗,笔端沾染着五彩的墨汁。
注释
指农历每月十六日。既,已经;望,农历每月十五日。;白色的波涛,形容云朵像波涛一样翻滚。素,白色。;翠色的衣袖,常指代女子。;红色的桃花,常用来象征美丽和娇艳。;指唐代诗人元稹和白居易,他们以诗歌才华著称,这里用以夸赞主人的才思。
赏析
此诗意境优美,通过对窗外白云、座间翠袖、杨柳、芙蓉等自然景物的描写,营造出了一种清新、凉爽的秋夜氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,如翠袖与红桃的对比,突出了色彩的鲜明。情感表达上,诗人沉浸在这美好的秋夜之中,既有对自然美景的喜爱,又有与山僧、仙子相伴的愉悦。主题上,展现了文人雅士在秋夜中的雅兴和才情。格律方面,对仗工整,如‘窗外白云翻素涛,座间翠袖妒红桃’,‘风生杨柳暑光薄,月上芙蓉秋气高’等,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。