柳塘春

元 · 昂吉 · 七言绝句

原文
春塘水生摇绿漪,塘上垂杨长短丝。
美人荡桨唱流水,飞花如雪啼黄鹂。
译文 / 白话释义

春天的池塘里水涨起来,荡漾着绿色的涟漪,池塘上的垂杨垂下长短不一的枝条。美丽的女子划着桨唱起像流水一样的歌声,花瓣像雪花一样飘落,黄鹂在啼叫。

注释

水面的波纹。;下垂的杨柳,通常指杨柳科的植物,枝条细长下垂。;容貌美丽的女子,在古代文学中常用来指代美丽的女性。;飘落的花瓣,描绘了春天花朵纷纷飘落的景象。;鸟名,身体黄色,鸣声动听,常被视为春天的象征。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,如‘飞花如雪’,将纷飞的花瓣比作雪花,形象地描绘出落花的轻盈与美丽。在情感表达上,通过描绘春塘、垂杨、美人、飞花、黄鹂等美好的景象,传达出一种愉悦、闲适的情感。意境营造上,营造出了一个充满生机与浪漫的春日场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要展现了春天的美好以及人们在春天中的愉悦心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。