玉山雅集图者淮海张叔厚为玉山主人作也主人当花柳春明之时宴客于玉山中极其衣冠人物之盛至今林泉有光叔厚即一时景绘而成图杨铁史既序其事又各分韵赋诗于左俾当时预是会者既足以示不忘而后之览是图与是诗者又能使人心畅神驰如在当时会中展玩之馀因赋诗以记其后云
元 · 昂吉 · 七言律诗
原文
玉山草堂花满烟,青春张乐宴群贤。
美人蹋舞艳于月,学士赋诗清比泉。
人物已同禽鸟乐,衣冠并入画图传。
兰亭胜事不可见,赖有此会如当年。
译文 / 白话释义
玉山草堂被繁花笼罩,如烟似雾,在这明媚的春天,举行宴会款待众多贤才。美人踏着舞步,娇艳如同明月,学士们赋诗,清新犹如清泉。人物已经如同禽鸟般欢乐,衣冠一同被收录进图画流传。兰亭的盛事难以再见到,幸好有这次聚会如同当年一样。
注释
用脚踩踏地面起舞,形容舞蹈的姿态优美。这里描绘美人舞蹈的动作。;陈设乐器,演奏音乐。展现出宴会的热闹氛围。;衣和冠,古代士以上的戴冠者穿的礼服,这里指代文人雅士的服饰,突出参加宴会者的身份和气质。;位于浙江绍兴,是东晋著名书法家王羲之等人举行修禊活动的地方,以其书法和文化盛事闻名。这里用兰亭盛事来对比玉山雅集,突出玉山雅集的独特价值。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比和烘托的手法。以禽鸟的乐来烘托人物的乐,以明月和清泉来烘托美人的舞和学士的诗,使画面更加生动。情感表达上,充满了对玉山雅集这一盛会的赞美和怀念之情,通过对宴会场景、人物、歌舞等的描绘,展现出一种热闹、欢乐、高雅的氛围。意境营造上,描绘出了花柳春明的美好景象,营造出了一种清新、优美、闲适的意境。主题思想上,主要是通过对玉山雅集的描绘,表达了对古代文人雅集的向往和对高雅文化的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。