拨闷对翁晋简义公
明 · 吴梦旸 · 五言律诗
原文
莫遣秋来兴,阴晴坐郁蒸。
茶铛虞水竭,书帙尽尘凝。
老眼何由放,诸山久不登。
因之怀旧好,几个白头僧。
译文 / 白话释义
不要让秋意带来的兴致,因天气阴晴不定而被烦闷所笼罩。煮茶的茶铛担心水会枯竭,书卷的函套全都落满灰尘凝结。老眼昏花不知如何才能得以舒展,众多的山峰很久都没有攀登。因此怀念起旧日的美好,还有几个满头白发的僧人呢。
注释
煎茶用的釜。;书卷的外套,这里指代书卷。;担忧,忧虑。
赏析
从文学手法上看,全诗以直叙的方式展开。首联‘莫遣秋来兴,阴晴坐郁蒸’点明主题,‘莫遣’一词带有主观的情绪,想要阻止秋意带来的兴致被郁蒸的天气破坏,奠定了全诗略带压抑的情感基调。颔联‘茶铛虞水竭,书帙尽尘凝’通过描写茶铛和书帙的状态,以具体的物象来表现生活的慵懒与消沉,茶铛担忧水竭、书帙布满灰尘,从侧面反映出诗人生活状态的乏味。颈联‘老眼何由放,诸山久不登’进一步深化这种情绪,老眼难以舒展,诸山久未攀登,既表达出身体上的衰老感,也暗示出精神上的被困。尾联‘因之怀旧好,几个白头僧’以怀旧作结,思念往昔的美好,尤其是那几个白头僧,这种怀旧情绪与前面的压抑、消沉相呼应,更增添了一种岁月沧桑之感。在意境上,营造出一种略显沉闷、慵懒、萧索的氛围。在情感表达上,主要传达出诗人对生活现状的烦闷,对衰老的无奈,以及对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着在秋意中的烦闷情绪以及对过去生活的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。