和陶饮酒二首其二

明 · 吴梦旸 · 五言律诗

原文
徇名视逐末,锱铢为重轻。
置身等草木,安得无衰荣。
华屋歌未阕,白杨闻哭声。
向平果何意,问死仙如生。
译文 / 白话释义

追逐名声就如同追求细枝末节的东西,把锱铢之类的微小事物看得很重。将自身置于和草木一样的境地,又怎么会没有衰落和繁荣呢?华丽的房屋里歌声还没有停止,就能听到白杨树下的哭声(指丧葬之事)。向平到底是什么意图呢(向平只求子女婚嫁事毕便不再过问世事一心求道),询问死亡之事仙人就好像活着一样(似能解答)。

注释

舍身以求名。徇,通'殉',为某种目的而死。;指从事、追求不重要的事,古有'舍本逐末'的说法。;锱、铢都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量。;终了,停止。如'乐阕'。;东汉高士向长,字子平,隐居不仕,待子女婚嫁已毕,便出游名山大川,不知所终。后以'向平'为子女嫁娶既毕者之典。

赏析

从文学手法上看,首联采用比喻手法,将追逐名声比喻为追逐末节,形象地表达出对追逐虚名之人的批判态度。颔联则通过将人与草木对比,阐述了自然规律下兴衰荣辱的必然性。颈联运用了强烈的场景对比,华屋中的歌声与白杨下的哭声,一喜一悲,形成鲜明的反差,增强了诗歌的艺术感染力,暗示了人生的无常。从情感表达来说,诗人流露出对追名逐利的不屑,对人生荣衰的旷达态度,同时也有对生死之事的思考与感慨。在意境营造方面,诗中既有华屋欢歌的热闹场景,又有白杨悲泣的凄凉画面,二者相互交织,构建出复杂而深邃的意境。主题思想上,表达了诗人看淡名利、顺应自然规律、思考生死的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。