对客

明 · 吴梦旸 · 五言律诗

原文
举世悠悠者,都非君所从。
有人相许可,垂老一从容。
小雨披群竹,清霜劲老松。
别无相对语,墙角远闻蛩。
译文 / 白话释义

世间众多平庸之人,都不是你愿意结交的。有相互认可之人,到老年还能从容相待。小雨洒落竹林,寒霜使老松更显苍劲。再没有别的相互交谈之人,只听到墙角传来远远的蟋蟀声。

注释

众多平庸之人。‘悠悠’有众多、平庸之意,如《诗经·黍离》中的‘悠悠苍天’。;接近老年,‘垂’有接近、将近的意思,如‘垂暮之年’。;覆盖、洒落,在这里形象地描绘出小雨洒落在竹林上的样子。;使……苍劲,这里是使动用法,生动地表现出清霜让老松更具苍劲之感。;蟋蟀,常出现在古诗中,如‘蛩声悄悄传深巷’,用来营造寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘举世悠悠者’与‘君所从’对比,鲜明地表达出对世间众人的不屑以及对志同道合之人的珍视。颔联‘垂老一从容’则体现出一种历经世事之后的淡定。颈联通过描写‘小雨披群竹,清霜劲老松’的景象,运用了借景抒情的手法,以竹、松来象征君子的高洁品质,同时也暗示了自己与友人如同竹松般坚贞的情谊。尾联‘别无相对语,墙角远闻蛩’以景结情,在寂静中只闻蛩声,营造出一种清幽、寂寥的意境,也流露出知音难觅的些许惆怅之感。这首诗表达了对友人的认可与珍视,同时也传达出在纷繁世间坚守自我的主题思想,在清幽的意境中蕴含着淡淡的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。