东生湛园

明 · 吴梦旸 · 五言律诗

原文
道路谈丘壑,惟于此地亲。
了无尘事到,各有土风陈。
池集常来鸟,花窥将去人。
烛销仍缱绻,半为惜残春。
译文 / 白话释义

在路上谈论山水胜景,只有这里让人觉得亲切。完全没有世俗之事烦扰,各自有本土的风俗展现。池塘聚集着常来的鸟儿,花儿窥探着将要离去的人。蜡烛燃尽仍然情意绵绵,一半是因为怜惜残春。

注释

山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。常表示画家或诗人的构思布局,这里指山水胜景。;世俗之事。;当地的风俗。;形容情意缠绵,难舍难分的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的首联点明此地与谈论的丘壑相比更为亲近,引起下文对这个地方的描写。颔联通过‘了无’一词强调此地没有尘世俗事的打扰,且有着独特的风土人情,从侧面烘托出此地的清幽宁静。颈联描写生动,‘池集常来鸟’展现出鸟儿与池塘的和谐关系,‘花窥将去人’运用拟人的手法,将花赋予人的动作‘窥’,把花写得灵动活泼,仿佛对即将离开的人有着不舍之情,画面感极强。尾联通过‘烛销仍缱绻’描绘出一种意犹未尽的状态,‘半为惜残春’点明这种缱绻不舍的情绪一半是因为怜惜残春,既表达了对春景消逝的惋惜,也流露出对这个地方的留恋,情感表达细腻而复杂。从主题思想来看,表达了诗人对湛园的喜爱,对这里宁静生活和美好春景的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。