钱简栖驾月园

明 · 吴梦旸 · 五言律诗

原文
所欣连夕燕,世事不曾论。
得与时人远,常如往者存。
异书抽秘府,嘉树看邻园。
忘却春将半,飞花吹入门。
译文 / 白话释义

令人欣喜的是连续几晚的宴饮相聚,不去谈论世间的事情。能够与世俗之人疏远开来,就好像往昔之人还存在一样。从秘府中抽出奇异的书籍来阅读,观赏邻家园子里美好的树木。已经忘却春天即将过半,飞舞的花瓣被吹进家门。

注释

诗中园名,具体所指不详,可能是友人钱简栖的园子。;晚上的宴饮。燕,通‘宴’。;古代禁中藏图书秘记之所。

赏析

从文学手法来看,全诗叙事与写景相结合。前两联主要叙事抒情,首联通过‘所欣连夕燕’点明欢聚的愉悦,‘世事不曾论’则体现出一种超脱尘世纷扰的态度。颔联‘得与时人远,常如往者存’对仗工整,在对比中表达出远离世俗、追念往昔的情怀。后两联则侧重写景,颈联‘异书抽秘府,嘉树看邻园’通过描写读书和观景的悠闲场景,进一步烘托出一种静谧、闲适的氛围。尾联‘忘却春将半,飞花吹入门’以景结情,飞花入门的景象不仅点明了暮春时节,而且给全诗增添了一种空灵、自在的意境,将诗人那种闲适恬淡的情感表现得淋漓尽致。在主题思想上,表达了诗人对超脱世俗、闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。