同周叔隐夜坐
明 · 吴梦旸 · 五言律诗
原文
罢酒尚寒色,颓然拥衲衣。
洞萧吹雨歇,残烛映江微。
道路人将老,乡园梦不违。
连朝常少睡,支枕问清晖。
译文 / 白话释义
喝完酒之后仍然带着寒意,疲倦地裹着僧衣。洞箫吹奏之声停歇的时候雨也停了,残余的烛光映照得江面微微发亮。在人生道路上的人即将老去,故乡家园的梦还萦绕心头不曾违背。连续多日常常缺少睡眠,靠着枕头问询那清冷的月光。
注释
僧衣,常用许多碎布补缀而成。;清亮的光辉,这里指月光。
赏析
这首诗在意境营造上,寒色、残烛、江微、清晖等意象的组合,勾勒出清冷、孤寂且略带萧索的氛围。从写作手法来看,首联通过动作描写‘颓然拥衲衣’,生动地表现出诗人酒后的状态。颔联中‘洞萧吹雨歇,残烛映江微’视听结合,洞箫声和雨停的听觉与残烛、江面的视觉相结合,给人以丰富的感官体验。颈联‘道路人将老,乡园梦不违’直抒胸臆,表达出人生渐老和对故乡思念之情。尾联‘连朝常少睡,支枕问清晖’再次通过动作描写,烘托出诗人内心的愁绪与对时光的感慨。整首诗情感表达较为复杂,既有对时光易逝、容颜渐老的叹惋,又有对故乡的深深眷恋,主题思想围绕着诗人在夜晚独坐时的思绪展开,包含了人生感悟与思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。