卜算子二阕 其二

近代 · 刘鹏年 · 五言律诗

原文
离是暮云飞,会是浮萍聚
红醉霜林几度秋,天末人何处
月上画栏来,魂逐江潮去
争似墙东蛱蝶双,长抱幽香住
译文 / 白话释义

分别就像傍晚的云朵飘离,相聚如同浮萍的偶然聚合。红色的霜林在几度秋意中沉醉,天边的人又在何处呢?月亮从画栏之上升起,我的魂魄随着江潮远去。怎比得上墙东的蛱蝶双双飞舞,长久地拥抱着幽香停留。

注释

傍晚的云彩,常被用来象征离别的时刻或时光的流逝。;浮生在水面的一种植物,常比喻漂泊不定的人生或相聚短暂。;被霜打过的树林,常给人以深秋的清冷之感,在这里也暗示着时光的变迁。;一种蝴蝶,常被视为自由、美好的象征,与前面的孤独形成对比。

赏析

此词意境深远,通过暮云、浮萍等意象营造出一种离别的哀愁与聚散无常的感慨。写作手法上,运用对比,以蛱蝶的双栖双宿对比自身的孤独漂泊,更显凄凉。情感表达上,将离别的愁绪与对团聚的渴望交织在一起,细腻而深沉。主题上,主要表达了对离人的思念以及对孤独生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。