原文

我行适青齐，秣马博兴城。

城门昼常闭，亭午无人行。

土室筑道周，云是锦秋亭。

昔时游赏地，零落存两楹。

潴泽荒蒲稗，严冬结层冰。

狐狸窜荆棘，鸱鸦群悲鸣。

入城问父老，叹息谓苦兵。

博兴数十户，庐舍悉已倾。

今兹二三载，大守多横征。

府帖昨夜下，搜括诸穷氓。

睅目一吼怒，如闻虓虎声。

苛政不一端，有土不得耕。

县令贤且惠，暂乃安其生。

不然为盗贼，死重名正轻。

听此策马去，恻怆难为情。

译文 / 白话释义

我出行前往青州、齐州一带，在博兴城喂马。城门白天常常关闭着，中午时分也没有人行走。道路周围修筑着土室，说是锦秋亭。过去是游玩观赏的地方，现在只剩下两根柱子。水泽里长满荒乱的蒲草稗草，寒冬时节结着厚厚的冰。狐狸在荆棘丛中乱窜，鸱鸦成群地悲哀鸣叫。进城询问父老，父老叹息说是苦于战争。博兴只有几十户人家，房屋全都已经倒塌。如今这两三年，太守大肆横征暴敛。官府的文书昨夜下达，搜刮那些穷苦百姓。瞪大眼睛一声怒吼，就好像听到怒吼的老虎声。苛政不止一种，有土地也不能耕种。县令贤良又仁爱，百姓暂时才能安定生活。不然的话就会做盗贼，死亡是沉重的，而名声却很轻。听了这些话我就驱马离开，心中悲痛难以抑制。

注释

喂马。‘秣’，本义为喂马的谷饲料，此处用作动词，喂养。；正午、中午。；水积聚的地方，即水泽。；鼓出眼睛，形容发怒时的样子。；怒吼的老虎。‘虓’，虎怒吼声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉、悲惨的氛围。开篇点明地点博兴城，通过城门昼闭、中午无人行等描写展现出城市的萧索。锦秋亭的零落，以及潴泽的荒乱、野兽的悲鸣，进一步强化这种荒凉之感。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如实描写所见所闻，如‘城门昼常闭，亭午无人行’‘潴泽荒蒲稗，严冬结层冰。狐狸窜荆棘，鸱鸦群悲鸣’等句，生动地勾勒出博兴城的破败。在情感表达方面，诗人表达了对博兴百姓遭受战争和苛政双重苦难的深切同情，从父老诉说苦兵、太守横征等情节可看出。主题思想上，揭示了战争的破坏和苛政对百姓生活的严重影响，表达了对百姓的怜悯和对黑暗现实的批判。

主题与意象

写实同情荒凉批判萧索民生苛政