卜园居二首
明 · 张诩 · 七言绝句
原文
池亭清绝树交加,静爱园居长菜瓜。
饱食太平无一事,不妨闲驾白牛车。
译文 / 白话释义
池塘边的亭子极为清幽,树木交错生长。我喜爱安静地在园子里种瓜种菜。在这太平盛世饱食终日没有烦心事,不妨悠闲地驾着白牛车出行。
注释
形容清幽至极。绝,有到极点的意思。;种植菜瓜。长,这里是种植、生长的意思。;在佛教中常被用来比喻大乘佛教。这里可以理解为一种自在、悠闲出行的象征,也可理解为诗人在太平盛世中闲适生活的一种体现,没有特殊的宗教含义。
赏析
从文学手法上看,首句‘池亭清绝树交加’通过描写池亭的清幽和树木交错的景象,直接勾勒出园居的环境,是典型的白描手法,简单几笔就将一幅清幽的园居图展现在读者眼前。‘静爱园居长菜瓜’直接表达了诗人对园居生活的喜爱之情,这种直抒胸臆的方式简洁而有力。情感表达上,诗中流露出一种闲适与满足,‘饱食太平无一事’体现出诗人对太平盛世的歌颂,在这样的时代背景下,诗人享受着园居的宁静,充满了惬意之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过园中的池亭、树木、菜瓜等寻常景物以及诗人的园居生活状态来构建。主题思想上,展现了诗人对宁静园居生活的向往与热爱,同时也反映出当时社会太平的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。