步冲默道人来韵
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
忆昔曾登君子堂,字看题壁步回廊。
对花不省衰容丑,把酒宁知寒漏长。
槛畔兰苕鸣翡翠,阶前梧竹集鸾凰。
别来独立秋江上,一树芙蓉空自香。
译文 / 白话释义
回忆往昔曾经登上君子的厅堂,看着题字于墙壁漫步在回廊。面对鲜花没察觉自己容颜已衰丑,手持酒杯哪里知道寒夜滴漏声长。栏杆边兰苕上翡翠鸟鸣叫,台阶前梧桐竹子间鸾凰聚集。离别之后独自站在秋天的江岸上,一树芙蓉徒然散发着清香。
注释
兰花的一种,此处泛指兰草。;鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,非常美丽。;鸾鸟与凤凰,传说中的神鸟,常用来象征祥瑞、美好。;寒夜的漏壶,古代计时器,这里表示寒夜漫长。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘忆昔’点明往昔之事,‘登君子堂’‘看题壁’‘步回廊’,一系列动作描写,生动地再现了过去的场景。颔联中‘对花’‘把酒’通过描写人物行为,对仗工整,从侧面反映出当时沉醉于美好事物之中而忽略了自身的状态。颈联运用了视听结合的手法,‘槛畔兰苕鸣翡翠’是听觉描写,‘阶前梧竹集鸾凰’是视觉描写,描绘出一幅生机盎然的画面。尾联则情景交融,‘别来独立秋江上’点明现在的孤独状态,‘一树芙蓉空自香’以芙蓉空自香,衬托出自己的孤寂之感,使孤寂之情更加浓郁。情感表达上,全诗既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今孤独现状的感慨。在意境营造方面,诗中既有往昔热闹、美好的意境,如君子堂中的种种活动、动植物聚集的欢快场景,又有如今秋江之上的孤寂冷清意境,通过对比,更增添了寂寥之情。主题思想上,传达出时光流逝,物是人非,今昔对比之下孤独感油然而生的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。