采石吊李太白

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
一江风雨浪纷披,鼓枻长过采石矶。
千载斯人疑不死,一生豪气尚争辉。
夜郎天阔冥鸿去,五老峰高白鹤飞。
吟罢小诗天忽霁,醉呼明月满船归。
译文 / 白话释义

满江风雨波浪杂乱地涌起,摇着船桨长久地经过采石矶。千年以来好像觉得这人还没有死,一生的豪迈气概仍然闪耀光辉。在夜郎那辽阔的天空下大雁飞走,五老峰高高耸立着有白鹤飞翔。吟完小诗天空忽然放晴,带着醉意呼唤明月洒满船儿归来。

注释

划桨。枻,船桨。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘风雨中的采石矶以及诗中提及的夜郎、五老峰等景象,营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,首联通过描写江上风雨和经过采石矶的情景,为下文的抒情做铺垫。颔联运用想象,千年之后仍然感觉李白不死,他的豪气还在闪耀,直接表达对李白的崇敬之情。颈联运用意象组合,夜郎的天空、冥鸿、五老峰、白鹤等,这些意象的组合拓展了诗歌的空间感,也暗示了李白一生的漂泊与自在。尾联描写自己吟完诗后天晴,醉呼明月满船归的情景,有一种旷达之感,同时也是诗人对李白那种洒脱的效仿。在情感表达上,全诗充满了对李白的敬仰与缅怀,诗人将李白的豪气与自己的感受相融合,表达出对李白深深的追思与向往。主题思想上,主要是缅怀李白,赞颂李白的豪气和他对后世的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。