采真诗再为慧虚度师恭撰六首
明 · 屠隆 · 七言绝句
原文
瑶草仙坛路不分,空中香气正氤氲。
凤车龙辇辚辚去,只隔青天一片云。
译文 / 白话释义
长满仙草的仙坛道路难以分清,空中的香气正浓郁地弥漫着。仙人乘坐的凤车龙辇辚辚地驶去,仅仅与人间隔着一片青天的云彩。
注释
传说中的仙草。如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》:‘瑶草正翕赩,玉树信葱青。’;形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》引《易》:‘天地氤氲,万物化淳。';象声词,形容车行走时的声音。如杜甫《兵车行》:‘车辚辚,马萧萧。'
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而缥缈的仙界氛围。诗中的‘瑶草仙坛’描绘出了仙家之地的景象,给人以超凡脱俗之感,‘路不分’更添一种朦胧的美感。‘空中香气正氤氲’通过描写香气弥漫,进一步烘托出仙境的神秘氛围,从嗅觉的角度丰富了意境。写作手法上,运用了视觉描写如‘凤车龙辇辚辚去’,写出仙人出行的壮观场景,同时运用了夸张的手法,以‘只隔青天一片云’强调仙境与人间看似相近却又遥不可及的距离感。在情感表达上,透露出对仙界的向往以及对这种超自然境界的惊叹之情,主题思想围绕着对仙界的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。