草堂前芙蓉正吐口占数绝为别
明 · 朱浙 · 七言绝句
原文
不耐清秋怀远途,草堂坐觉旅怀孤。
卷帘月上芙蓉影,便是人间送别图。
译文 / 白话释义
难耐清冷的秋天而思绪飘向远方的路途,坐在草堂中只觉得羁旅情怀孤寂。卷帘看到月亮升起映照出芙蓉的影子,这就如同人间送别的图景。
注释
不能忍受,忍受不了。;思念远方的路途,这里可引申为思念远方之人或故乡。‘怀’,思念;‘远途’,远方的路途,指代远方的地方或人。;羁旅的情怀,指在旅途中的孤独、思乡等情绪。;卷起帘子。‘卷’,卷起;‘帘’,帘子,这里卷帘这一动作是为了看到外面的景色。
赏析
从文学手法上看,首句‘不耐清秋怀远途’直抒胸臆,点明在清秋时节难耐思念远方的愁绪,‘不耐’二字生动地传达出诗人内心的情绪。第二句‘草堂坐觉旅怀孤’,通过‘坐觉’写出诗人的主观感受,将无形的孤寂之感具象化。三四句‘卷帘月上芙蓉影,便是人间送别图’采用了以景结情的手法,卷起帘子看到月光下芙蓉的影子,把这一画面描绘成人间送别图,意境清幽且富有诗意,留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面,整首诗表达了诗人的羁旅孤寂之情以及送别时的惆怅之感。意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,主题思想围绕羁旅送别展开,反映出诗人对友人的不舍以及自己身处异乡的孤独。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。