草堂前芙蓉正吐口占数绝为别 其三
明 · 朱浙 · 七言绝句
原文
清霜一夜老蒹葭,墙角芙蓉渐著花
犹忆昔年江上看,西风吹梦客思家
译文 / 白话释义
一夜清霜让芦苇迅速变得枯黄衰老,墙角的芙蓉花渐渐开始绽放。仍然记得往年在江上观看(芙蓉花开),西风吹起,梦境里都是游子思念家乡的愁思。
注释
芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句,常用来表示一种萧索、苍茫的景象。;开花的意思。‘著’在这里是动词,表示显出、显露出的状态。
赏析
从意境上看,诗中描绘了清霜下蒹葭衰老、芙蓉花开的景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,而‘西风吹梦客思家’则将这种氛围与思乡之情相融合,增添了孤独、凄凉之感。在写作手法方面,首联运用了对比手法,将蒹葭的‘老’与芙蓉的‘著花(开花)’相对比,突出时光的流转与物候的变化。同时,尾联采用了虚实结合的手法,‘犹忆昔年江上看’是回忆往昔,为虚写,‘西风吹梦客思家’回到现实,借景抒情,将秋风与思乡之梦联系起来,巧妙地表达了思乡之情。情感表达上,整首诗以思乡为主题,通过对眼前景色的描写以及往昔回忆的引入,含蓄而深沉地抒发了游子思乡的愁绪。主题思想围绕着客居他乡之人对家乡的思念展开,借秋季特有的景物来触动思乡之情弦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。