拟游星岩诗次李长度韵

明 · 林枝桥 · 七言律诗

原文
振衣不觉已嶙峋,缘是崚嶒置此身。
光发井龙崖角石,旋如磨蚁岭腰人。
暗中钟鼓传虚响,洞裹烟岚翳早春。
欲问往来诸桨楫,沥湖无语净铺银。
译文 / 白话释义

整理衣服(登山)时,不知不觉已经到了怪石嶙峋之处,只因为这高峻险要之处放置着自己的身躯。崖角石上似有井中蛟龙发出光芒,自己如同在山岭腰间旋转的磨盘上的蚂蚁。黑暗之中钟鼓传来虚幻的声响,山洞里烟岚遮蔽了早春景色。想要问问来来往往众多船只,沥湖默默无语,平静得像铺开的银色绸缎。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里指山势险峻的样子。;形容山高峻的样子。;这里可能是一种想象或者神话传说中的事物,井中的蛟龙,用来形容崖角石仿佛带有神秘的力量,有蛟龙之光。;出自《晋书·天文志上》,比喻忙碌不停的人。在这里诗人将自己比作磨蚁,形容自己在山岭间渺小忙碌的状态。;山林间的云雾之气。;遮蔽,遮盖。

赏析

从文学手法上看,首联‘振衣不觉已嶙峋,缘是崚嶒置此身’,‘振衣’这一动作描写生动,引出登上嶙峋、崚嶒之处的叙述,直接切入登山情境,给人以身临其境之感。颔联‘光发井龙崖角石,旋如磨蚁岭腰人’运用比喻手法,将自己比作磨蚁,把静态的登山之景写出了动态感,同时崖角石似有井龙发光,增加了神秘色彩。颈联‘暗中钟鼓传虚响,洞裹烟岚翳早春’,视听结合,钟鼓虚响从听觉角度,烟岚遮蔽早春从视觉角度,描绘出山中独特的氛围。从情感表达上,全诗在对星岩景色的描绘中,流露出一种对自然奇景的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,通过描写星岩的嶙峋地势、神奇崖石、山中钟鼓虚响、烟岚遮蔽的早春景色以及平静如银的沥湖,营造出一种神秘、清幽且带有几分险峻的意境。主题思想上,主要是描绘星岩的景色风光,同时也透露出诗人对这一胜景的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。