尝桔徐子实家
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
竹下围棋送夕阳,野云飞尽水风凉。
已收残局看花饮,更唤佳儿剪桔尝。
蒂湿尚含清晓露,味甘何待满林霜。
谁知又食家山果,旧岁兹辰在异乡。
译文 / 白话释义
在徐子实家的竹林下下围棋一直到夕阳西下,野外的云彩散尽后水风清凉。已经收起棋局边赏花边饮酒,又唤来乖巧的孩子剪来桔子品尝。桔子的果蒂还湿着,上面还带着清晨的露水,味道甘甜哪里需要等到满林的桔子都经霜之后呢。谁能想到又吃到家乡的水果,去年的这个时候自己还在异乡。
注释
未下完的棋局。这里指下完棋后的棋局状态。;花或瓜果跟枝茎相连的部分。;清晨、天刚亮的时候。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写下围棋时夕阳西下、野云飞尽、水风变凉的场景,营造出一种闲适而静谧的氛围,以景衬情。颔联‘收残局’‘看花饮’‘唤佳儿剪桔尝’等动作描写,展现出一幅悠然的生活画面,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有当下品尝桔子时的惬意和对主人家盛情款待的感激,尾联‘谁知又食家山果,旧岁兹辰在异乡’则突然转折,由眼前的乐事联想到去年此时的异乡漂泊,表现出对故乡的思念之情,这种情感的对比和转折使诗歌更具感染力。在意境营造上,竹下、夕阳、野云、水风等景象构建出一种清幽雅致的意境,而桔子的描写又增添了一份生活气息。主题思想围绕着在友人处品尝桔子的经历展开,既有当下的闲适愉悦,又有对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。