长条曲为友人赋二首
明 · 屠隆 · 七言绝句
原文
手碎琵琶断玉箫,青青谁竟折长条。
背啼红袖逢人笑,岁岁春风恨不销。
译文 / 白话释义
亲手摔碎琵琶折断玉箫,青葱般的柳条又有谁竟然去攀折。背着人啼哭而面上却逢人带笑,年年春风吹过怨恨却不能消除。
注释
这里指柳条,在古代诗词中,柳条常常与离别、哀怨等情绪相关,古人有折柳送别的习俗。;使破碎,这里是一个使动用法,形象地写出动作的猛烈,表达出强烈的情绪。;指代女子,是女子服饰的一部分,常被用来代指美丽的女子,如‘红袖添香’等。;消除、消散的意思,如‘销魂’等词中也是表达类似的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘手碎琵琶断玉箫’运用了典型的动作描写,通过‘碎’和‘断’这样决绝的动作,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗悲愤的基调。这里可能暗用了一些与琵琶、玉箫相关的典故,表达出一种难以言说的愤懑与哀怨。‘青青谁竟折长条’从对前一句情绪的延续上,转为一种疑问,以‘青青长条’的美好形象,与前句的破碎形成鲜明对比,而‘谁竟折’则有一种对破坏美好事物之人的质问。‘背啼红袖逢人笑’是很精妙的描写,‘背啼’与‘逢人笑’形成巨大反差,深刻地描绘出女子内心痛苦却又要强颜欢笑的复杂心理。末句‘岁岁春风恨不销’把这种恨意与春风相联系,春风年年有,而恨却年年不消散,将无形的恨具象化,且从时间维度上加深了这种情感的深度。在情感表达上,整首诗弥漫着悲愤、哀怨、痛苦的情绪,通过对女子的行为和心理描写来传达。在意境上,前两句的破碎与美好事物的对比,后两句人物内心与外在表现的矛盾,共同营造出一种凄美、哀怨、压抑的意境。主题思想上,表达了女子遭受某种痛苦后的悲愤和难以释怀的怨恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。