呈孙都事
元 · 陈镒 · 五言
原文
薄采泮池芹,终朝不盈手。
迩来卧空谷,蓬室甘老朽。
馀生偶然全,当此丧乱后。
幸逢治化新,民弊赖绳纠。
我公负经济,乃出群贤首。
汇征征自兹,海内归浑厚。
译文 / 白话释义
在泮池轻轻采摘芹菜,一整天也采不满双手。近来隐居在空谷之中,以蓬草为室甘愿成为老朽之人。剩余的生命偶然得以保全,正是在这战乱之后。幸好逢上了新的太平盛世,百姓的弊病依靠律法来纠正。您肩负着经世济民的重任,是出类拔萃的贤能之首。众多人才的征召从此开始,天下将回归淳朴浑厚的风气。
注释
学校前的水池。古代天子或诸侯设立的学校称泮宫,其前有泮池。;近来,最近。表示时间上的接近。;用蓬草搭成的房屋,多用来形容简陋的居所,体现诗人的隐居生活。;治理教化,指国家的治理和社会风气的改善。;广泛征召。征,征召。指众多人才被召集任用。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将过去的乱世与现在的治世进行对比,突出了治世的美好。从情感表达上,诗人既有对自身隐居生活的坦然,又有对国家治世的欣喜和对孙都事的赞美之情。意境上,通过‘薄采泮池芹’营造出一种宁静的氛围,而‘迩来卧空谷’则增添了一丝隐逸之趣。主题上,表达了对国家安定、百姓幸福的期盼,以及对孙都事等贤能之士的期望和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。