原文

朔寒苦积阴，烈风无时休

况兹在万山，居然抱穷愁

矫首瞻王明，偏照东南州

阳春一以布，皇华载咨诹

感彼草木秀，使我疮痍瘳

愿安黎庶心，六辔少淹留

薄采泮池芹，终朝不盈手

迩来卧空谷，蓬室甘老朽

馀生偶然全，当此丧乱后

幸逢治化新，民弊赖绳纠

我公负经济，乃出群贤首

汇征征自兹，海内归浑厚

译文 / 白话释义

北方的严寒长时间积聚着阴云，猛烈的大风没有一刻停歇。更何况身处万山之中，竟然怀有深深的穷困忧愁。抬头仰望圣明的君王，他的光辉偏偏照在东南的州郡。阳春之气一旦布施，皇家的使者就开始咨询访求。感慨那些草木的秀美，使我身上的创伤病痛得以痊愈。希望能安定百姓的心思，让拉车的六根缰绳稍微停留片刻。浅浅地采摘泮池中的芹菜，一整天也采不满双手。近来隐居在空谷之中，以蓬草为屋甘愿成为老朽之人。剩余的生命偶然得以保全，正是在这战乱之后。幸好遇到了新的治理教化，百姓的弊病依靠法令来纠正。您肩负着经世济民的重任，是出类拔萃的贤能之首。各地人才纷纷被征召从此开始，天下将回归淳朴浑厚的风气。

注释

北方。如‘朔气传金柝’，这里指北方的严寒。；抬头。常形容盼望或仰慕之态，如‘矫首而望之’。；对使者的美称，《诗经·小雅·皇皇者华》中就有此词，这里指代皇家的使者。；古代马车四匹马各有一根缰绳，六辔即六根缰绳，这里象征着对治理天下的掌控。；古代学宫前的水池，如‘思乐泮水，薄采其芹’，这里借指学问或文化之地。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如北方的严寒与阳春的温暖形成对比，突出了君王的恩泽。情感表达上，诗人既表达了自己身处困境的穷困忧愁，又蕴含着对君王的敬仰和对百姓的关怀。意境营造方面，通过描绘北方的严寒和万山的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对君王治理天下的期望，以及对百姓疾苦的关注，同时也体现了诗人自身在乱世中的无奈与坚守。

主题与意象

写景（北方寒景）抒情（忧国忧民）格律（古体诗）体裁（五言古诗）写作手法（对比）

呈孙都事