呈张仲举博士二首

元 · 陈镒 · 五言

原文
长松生涧壑,千丈高崔巍
苍然岁寒姿,不受霜雪催
深根踞厚地,直干排风雷
明庭要结搆,大用须宏才
愿言庇震凌,下慰寒士怀
良马出宛城,羸垂在平陆
踠迹????骀群,弥年困羁束
圉养无深知,刍粟不满腹
逸志忘腾骧,枥下成久伏
一经伯乐顾,终然致天育
译文 / 白话释义

长长的松树生长在山涧沟壑之中,高达千丈,巍峨耸立。它那苍劲的姿态历经寒冬而不衰,不会被霜雪所催折。深深的根扎根在厚实的土地里,笔直的树干能抵御狂风和惊雷。在圣明的朝廷需要构建时,大展宏图必须要有宏大的才能。希望它能庇护遭受震动和凌辱的人,从而安慰贫寒之士的心怀。优良的马出自宛城,瘦弱的马却在平地上。它的足迹被驽马和劣马所混杂,多年来被困缚束缚。在养马的地方得不到深切的了解,草料也不能让它吃饱肚子。它高远的志向忘却了奔腾驰骋,在马槽下长久地蛰伏。一旦得到伯乐的眷顾,最终就能得到上天的培育。

注释

形容山高大雄伟的样子。这里用来形容长松的高大。;震动和凌辱。指遭受外界的冲击和伤害。;弯曲的足迹。形容良马被束缚后行动受限的样子。;鴽,一种小鸟;骀,劣马。这里指劣马和小鸟,用以对比良马的不凡。;饲养、养育。指在养马的地方对马的饲养管理。

赏析

意境方面,通过描绘长松的高大、苍劲以及良马的遭遇,营造出一种深沉、悲壮的氛围。写作手法上,运用了对比,如长松与霜雪的对比、良马与鴽骀群的对比,突出了长松的坚韧和良马的不凡。情感表达上,既有对长松和良马的赞美之情,也有对它们遭遇的同情,同时表达了对人才被埋没的感慨。主题思想上,强调了人才应像长松和良马一样,具备坚韧的品质和远大的志向,等待时机展现自己的才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。