陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首
明 · 吴梦旸 · 七言绝句
原文
四月探春春已过,他乡行乐莫蹉跎。
诗家文酒娼家会,弦索全抛翰墨多。
译文 / 白话释义
到了四月想要探寻春天,可春天已经过去了,在他乡寻求欢乐就不要虚度光阴了。诗人和文人墨客们在娼家相聚,把乐器都抛开,大多都在吟诗作赋。
注释
指虚度光阴,时间白白地过去。如《金缕衣》中的‘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。’也表达了不要蹉跎时光的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘四月探春春已过’运用了直叙的手法点明了时间和情境,简单直接地描绘出暮春已过的景象,为后文的行乐之事做铺垫。‘他乡行乐莫蹉跎’直抒胸臆,表达出一种在他乡及时行乐的想法。情感表达上,体现出一种豁达中又带着对时光流逝的感慨。在娼家这种场所,诗人和文人们不是沉溺于声色(‘弦索全抛’),而是以文会友(‘翰墨多’),展现出一种独特的雅趣。在意境上,暮春的时节背景烘托出一种略带惆怅但又积极行乐的氛围。主题思想上,既有对时光的珍惜之感,又表现出文人独特的社交与娱乐方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。