陈舜夫自诏安从游离山今又即我罗浮归送以诗
明 · 薛侃 · 五言
原文
翩翩数日程,驰驰复千里。
今昔此月明,共照幽人思。
高者非真隐,通者非真仕。
勿助勿忘中,真儒事何事。
子夏惟笃信,曾子务反已。
更问说者谁,应见龙门意。
译文 / 白话释义
轻快地走了几天的路程,又长途奔波了数千里。今天和往昔这同一轮明月,共同映照出隐士的思绪。地位高的不是真正的隐士,仕途通达的不是真正的官员。在不刻意助长也不忘记(本心)之中,真正的儒者所做的是什么事呢?子夏只是笃信(师说),曾子致力于自我反省。再问讲述这些道理的是谁,应该能看出(像司马迁受宫刑后忍辱负重完成《史记》那样的)龙门意旨。
注释
幽居之人,这里可指隐士。;忠实地信仰。笃,忠实,一心一意。;反省自己。反,反省;已,自己。;龙门,这里可能借指司马迁,司马迁为龙门人,他受宫刑后忍辱负重著《史记》,这里‘龙门意’可能是指一种坚韧不拔、坚守信念以成大事的意旨。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘翩翩数日程,驰驰复千里’的对仗句式,生动地描绘出友人行程的状态,用词简洁明快,富有节奏感。在意境营造方面,‘今昔此月明,共照幽人思’借明月这一传统意象,将今昔联系起来,营造出一种幽远、静谧且略带惆怅的意境,让读者感受到诗人与友人之间跨越时空的情感交流。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又蕴含着对人生境遇、儒者之道等深刻的思考。主题思想围绕着对真隐、真仕的探讨以及对儒者行为准则的思考展开,展现出诗人深邃的哲学思考和对友人在道德修养、人生道路上的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。