怀梁黄岭林艾陵

明 · 薛侃 · 五言律诗

原文
山中人迹少,忽见山中月。
小榻雨初晴,高帆风未发。
梅花开法门,流水传心诀。
悠悠我心忧,此意共谁说。
译文 / 白话释义

山里很少有人的踪迹,忽然看到山中的月亮。狭小的床榻上雨刚刚停歇,高悬的船帆因风还未吹起而不能出发。梅花盛开如同佛法之门开启,流动的溪水传递着心中的秘诀。我心中忧愁悠长不尽,这种情思能与谁诉说呢。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。;佛教语,指修行者入道的门径。也泛指佛门。这里用梅花开来比喻法门开启,富有诗意。;要诀,秘诀。这里表示心中的某种感悟或者真谛,诗人借流水来传递心中的感悟。

赏析

从文学手法上看,首联‘山中人迹少,忽见山中月’通过描写山中少有人迹的静谧环境,与忽然出现的山中月形成对比,以动衬静,烘托出一种清幽寂静的氛围。颔联‘小榻雨初晴,高帆风未发’采用对仗的手法,‘小榻’对‘高帆’,‘雨初晴’对‘风未发’,工整巧妙,既写出雨后初晴的清新之感,又表达出等待风来启航的一种闲适又略带焦急的情绪。在情感表达方面,诗人通过描绘山中景色,表达出内心的宁静,但从尾联‘悠悠我心忧,此意共谁说’可以看出,在这份宁静之下隐藏着深深的忧愁,却又无人倾诉,充满孤寂之感。在意境营造上,诗中既有山中月、初晴雨、未发帆、盛开梅等景象构建出的清幽画面,又有内心忧愁无人可诉的孤独意境。主题思想上,展现了诗人在山中的生活状态以及内心复杂的情绪,既有对自然之美的感受,又有孤独忧愁的情绪表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。