答刘虚斋
明 · 薛侃 · 五言律诗
原文
山夕灯凭月,秋游浪作花。
吟诗知旧客,载酒忘谁家。
玉漱湖边寺,云横溪上槎。
依稀题未遍,操翰莫为夸。
译文 / 白话释义
傍晚山中,灯光凭借着月光而亮;秋日出游,波浪翻卷如同花朵。吟诗的时候能知晓旧友,带着酒却忘了是到谁家。美丽的湖边有寺庙,白云横亘在溪上的木筏。好像题诗还未遍写,拿起笔来可不要自夸。
注释
凭借、依靠。如‘凭栏处、潇潇雨歇’。;冲刷、冲荡,这里可理解为形容湖水清澈灵动。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;执笔。翰,原指毛笔,这里指代书写工具。
赏析
从文学手法上看,首联‘山夕灯凭月,秋游浪作花’运用了拟人的手法,将灯与月联系起来,仿佛灯是凭借着月的光亮,而浪被描绘成花,生动地勾勒出一幅山中夜景与秋景图。颔联‘吟诗知旧客,载酒忘谁家’通过描写吟诗忆旧友、载酒忘去处这一细节,表现出一种随性自在的生活状态。颈联‘玉漱湖边寺,云横溪上槎’则是典型的写景,以优美的笔触描绘出湖边寺庙与溪上木筏被云围绕的宁静画面,营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来看,既有对旧友的怀念之情,又有沉浸于山水间的惬意之感。主题思想上反映了诗人对闲适生活的喜爱,以及对自然景色的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。