水帘飞瀑

明 · 薛侃 · 五言律诗

原文
一道珠帘水,长悬苍翠间。
冷风吹白日,急雨响空山。
石濑林端齿,潭清镜里颜。
采奇欣共赋,临发复忘还。
译文 / 白话释义

一道像珠帘般的水流,长久地悬挂在青翠的山间。寒冷的风吹拂着白日,急促的雨声响彻空旷的山谷。石头上湍急的水流像树林边缘的牙齿般交错,潭水清澈得如同镜子里的容颜。探寻奇景欣然共同赋诗,到了要出发离开的时候又忘了返回。

注释

石上湍急的流水。出自《楚辞·九歌·湘君》‘石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。’;指(草木等)深绿。常用来形容山林等自然景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带雄浑的氛围。诗的前两联以动写静,‘一道珠帘水,长悬苍翠间’直接描绘出瀑布如珠帘般高悬于山间的静态画面,而‘冷风吹白日,急雨响空山’则引入风和雨,让整个画面动了起来,风声、雨声和瀑布声交织在空旷的山谷间,更显寂静清幽,且‘冷风’‘白日’‘急雨’‘空山’等词组合,给人一种略带雄浑的感觉。写作手法上,运用了比喻,如‘一道珠帘水’把瀑布比作珠帘,形象生动地写出瀑布的形态;‘石濑林端齿,潭清镜里颜’则使用了比喻兼对偶的手法,将石濑比作林端齿,潭水比作镜里颜,既生动地描绘出石濑交错和潭水清澈的样子,又在形式上使诗句整齐优美。在情感表达方面,诗人对水帘飞瀑的景色充满了喜爱和惊叹之情,从‘采奇欣共赋’的‘欣’字可以看出诗人发现美景的欣喜,而‘临发复忘还’则更深刻地表达出诗人对这一景色的流连忘返。主题思想围绕着对水帘飞瀑景色的观赏与赞美展开,展现出大自然景色的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。