寄徐芝南

明 · 薛侃 · 七言律诗

原文
夜雨天真榾柮红,别来问讯隔征鸿。
薇花远带天边露,海国新瞻陌上风。
鸥鹭碧湖天早暮,桑麻绿野岸西东。
归帆肯驻江干月,水满长川树满峰。
译文 / 白话释义

夜雨之中,天真地把木块烧得通红,分别之后只能凭借远飞的大雁来传递问讯。远处的薇花带着天边的露水,在海边的国度新看到田间小路上的风。鸥鹭在碧绿的湖面上从早到晚地嬉戏,桑麻在绿野里遍布河岸的东西两边。归来的船帆是否肯停靠在江边的月下,江水满溢,山峰上满是树木。

注释

木块、木疙瘩,可用于烧火取暖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。首联通过描写夜雨下烧红的木块这一温馨的场景,对比隔着重重大雁才能传递问讯的离别之苦,奠定了全诗淡淡的愁绪。颔联中‘薇花远带天边露’描绘出一幅淡雅、清新的画面,‘海国新瞻陌上风’则增添了一种开阔而略带陌生的感觉。颈联以‘鸥鹭碧湖天早暮,桑麻绿野岸西东’,展现出一幅充满生机的田园水乡画面,动静结合,既有鸥鹭的动态,又有桑麻的静态。从写作手法看,全诗运用了借景抒情的手法,通过描绘诸多自然景象来表达对友人的思念和牵挂。在情感表达上,既有离别的思念,又有对友人归来的期待。主题思想围绕着对友人的思念之情以及对友人归来的盼望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。